Tierärztliches Gesundheitszeugnis

Veterinary Health Certification


Tierärztliches Gesundheitszeugnis/Veterinary Health Certification


 

Name der Katze / Name of the cat:

 

Rasse/ Breed:

 

Geschlecht / Sex:

 

Geburtsdatum / Date of Birth:

 

Farbe / Colour:

 

 

Allgemeiner Gesundheitszustand der Katze / General Health Certfication:

 

Hiermit wird bestätigt, dass die oben genannte Katze von mir untersucht worden ist.

Die Katze hat keine Anzeichen einer auf Menschen oder andere Tiere übertragbaren Krankheit gezeigt.
Auch der Verdacht einer übertragbaren Krankheit lag nicht vor.

On the date of issue of this certificate of health I examined the cat described above and found no signs or
symptoms of contagious disease.

 

Weitere Angaben / other remarks:

 

Füße  soweit ersichtlich, sind in Ordnung                                        Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Feed are ok.

Der Brustkorb hat keine Anzeichen von Pectus und ist ok.             Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Thorax is ok. No signs for pectus.

Gebiß soweit ersichtlich, sind in Ordnung.                                      Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Teeth are ok.

Der Schwanz ist in Ordnung und hat keine Unregelmäßigkeiten    Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Tail is ok.(no Tail faults)

Augen soweit ersichtlich, sind in Ordnung.                                     Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Eyes are ok.

Nabel soweit ersichlich, ist in Ordnung.                                           Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
The Navel are ok.

Kater: beide Hoden vorhanden                                                        Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
Males: both testicles there.

Ohren soweit ersichtlich, sind in Ordnung.                                      Ja/Yes [  ]          Nein/No [  ]
Ears are ok.

 

Zum Zeitpunkt der Untersuchung ist kein Parasitenbefall erkennbar.

At the time of examination no parasites can be seen.

 

 

________________                           ____________________________________________

 

Datum                                                Stempel und Unterschrift des Tierarzt

Date                                                   Stamp and Signature from the Veterinarian